The button doesn't work when clicked

I'm trying to update to 4.0.8 in WPMU DEV Dashboard but the "update plugins" button doesn't work, and I can't check a box next to it. A web designer set up this site - not me, so please make instructions VERY simple and clear.