The flash part language issue and posts layout issue

So i have 2 huge issues at the moment.

1) The flash header is not compatible with russian language (we could do this by ourselves if you can send us the original flash files or you can do it by yourself and send us compatible version of flash component of the theme) (pic.1)
2) The layout of posts is broken sometimes. i will add a link with the picture which describes the problem. (pic.2)

pic 1 http://img560.imageshack.us/img560/7936/20120725010339.png
pic 2 http://img20.imageshack.us/img20/8193/20120725021717.png

Please help. That theme is awesome...but....we need russian language and stable layout.