The Hub Plugin Update Screen Empty and Failed Update

I'm getting an empty update screen in The Hub when trying to update a 3rd party plugin. When pressing the update button it also fails the update, giving this error message: cURL error 51: SSL peer certificate or SSH remote key was not OK