[The Hub] Single Plugin Update Everywhere Button

I would like to see a feature that would save users A LOT of time and give us more control in the Hub interface. If I want to update selected plugins–and only those plugins–I can’t do it. I have to wade through dozens of sites, untoggle the interface and select that plugin wherever it lies. With 38 sites, this takes me a lot of time. I would like to be able to click a button that enables me to update JUST THAT plugin on every site. This particularly applies to WPMU DEV plugins, which I cannot update on the individual websites.