The translation file is not full

We have put a lot of effort into translating the translation file with PoEdit, the one in the CoursePress plugin language folder, and at the end we see that not everything is included there. Some english text still remains on few places and we cannot use the plugin this way. For example the descriptions for the new settings added in the recent version, located at admin.php?page=coursepress-pro_settings&tab=general or another example are the two checkboxes at the Units page: User needs to... and the other User also needs to...
Another place is all the emails in the email settings, they still are sent in English. Can these things be fixed?