The website doesn't refresh with the changes

Hi,

I am working in this website ww.webps.es. When I stay in edit mode I see the correct position on the tex “Recetas” over the botton photos but when I close the up front editor the text position changes.

Could you have a look?

Many Thanks