Appointments+ Translation

Hi there,
I am having some issues translating a few remaining strings on the plugin.
I have added the translations to the project and uploaded them to my site. But the strings remain untranslated.
free, busy, not possible.
All of the other translations I have done have worked.
I'd really appreciate some help finding what I'm doing wrong!
Thanks,
Guy