there, I'd like to know: when a client wants specific item

Hi there, I'd like to know: when a client wants specific item to be translated in another way than my plugin translation is, can I make a separate translation for this client?
I guess yes, but in what directory should the translation go?
(Client is in my MultiSite install)

Thx in advance for helping!