Title tag for custom post type archive is wrong

It looks like SmartCrawl is grabbing the title of the first post in the loop instead of getting the archive title. A few pertinent facts: the theme is a Genesis child theme, and I'm using Genesis custom post type archives; the custom post type is created using WP Types; the archive is creating using the Views plugin (companion to WP Types).

When I disable SmartCrawl, the archive title is correct.

The site is currently password-protected, but I can provide private access if it's helpful.