Too many redirects when enabling domain mapping

I have a network setup with a few sites running flawlessly. Today I tried adding another one, but as soon as I use domain mapping on this site I get the error 'too many redirects'. I'm not sure what I'm doing wrong, the certificate is valid.

Thank you.