TOS — Checkbox with Hyperlinks

Okay, so I’m going to launch a BuddyPress site soon and am going around and filling up remaining open gaps. I need a checkbox on my Registration page that has a checkbox and to the right of it, has the following html:

I Agree to MyCompanyName <a href="">Terms of Service</a> and <a href=">Privacy Policy</a>

I’ve taken a look at the WPMU Dev “Terms of Service” plugin ( even though this is a single site (installed manually, not through dashboard). The plugin makes a scrolling textfield/textbox above the “I agree…” statement. Unfortunately, my terms of service and privacy policy has a lot to say and that textbox is not the most ideal place for it.

Would someone take that plugin as the foundation of a new one and edit it so that it’d do what I asked for? Basically, I don’t want the scrolling text-box thing and I just want a check-box and the html that I talked about earlier. The plugin wouldn’t need any settings or anything, I’d just edit the text and links manually before uploading it. I like all the other features of the WPMU TOS plugin (returning error that you need to agree to tos to register and all), so everything on the back-end is fine, but I just need a slightly different front-end.

I know this isn’t the place for custom coding, but I just don’t have the budget for that now… but I do have the budget for giving rep. points and will if I receive a working solution! Please respond ASAP. Thanks in advance!