Translation doesn't work

Hi,

I translated the plugin but I still see it only in English.
Yes, all necessary files created and placed in the languages-directory.
Yes, language of the blog set to German

Thanks for your help!

Bests
Thorsten