Translation doesn't work

Hi

I created a domainmap-de_DE.mo file located in the 'languages' subfolder without results.

Any idea what could cause the problem?

Thanks!
Thorsten