Translation file + display issue

hi !

Decidec to update buddypress and studio this night but bad surprise with the translation file.

I updated my po file from the new en po file AND also try to update from source but there is a problem the translation does not apply :slight_frown:

specially in the panel on front page.

I precise that if i update from source, all backoffice strings disapears

Other thing, the feature section now display the title on the colored zone (green for me)

url : http://passion-cheval.net

thanks !