translation not working correctly

Hello,

I am using news letter and events plugin..

in both case.. i used mo and pw file from WPMU.. and

then corrected the translation with localization plugin.. and then further added incomplete translation..

but even after I completed the translation.. its not showing up on the website..

plz help to trublesuit the problem.. with translation and localization.