Translation of Business Blog etc

I'm wondering about the translation of Business Blog Theme and some other themes that has several different textdomains mentioned.

I'm running WPMS and not BuddyPress. Does that mean that I only have to translate the language domain "TEMPLATE_DOMAIN" and not the language domain "buddypress".

Also, related to this, I'm wondering if the buddypress options are visible if you are not running BP.