Translation Problem in spanish

We translated 100% the Spanish es_ES for PWAL, and after exporting the .mo and .po files and uploaded in the languajes directory the translation does not work. Please help us with this