Translation problem

The translation of the plugin is working fine apart from the following message (see attachment)

I can't see where this text is generated. At least it's not within the plugin itself?!

Bests

Thorsten