Translation / Some words not being translated since update

Hi,

Since last update, some words are not being translated : "Free"/ "Busy" / "Not possible"
The rest i ok but not those 3 words...I don't know why since I've translated them in .po/mo files.

Any idea? Thanks !