trying to make a map look like its counterpart on another site

I'm in the process of redesigning an outdated website that was done in dreamweaver to wordpress. I'm nearing the copletion of the site. The client wants the map which is here

to look like the one htat is on the old site here:

I have a map plugin installed an activated. I have support access turned on so you can take a look.