Two Groups of Members with different Memberships

Hi. I´ve a question.

I have two groups of Members:
1. Members of our Team(Germany)
2. Members from another Team

I´ve now two subscriptions for everyone. Free and Basic / Free Friend and Basic Friend
Is it possible, that if a Member from 1 is going to upgrade from free to basic, that he doesn´t see the other subcriptions? I´ve the problem, that everyone see every sub, but he should only see 2 of them.

I hope you know what i mean and thanks in advance for your reply.

Best regards