Two small bugs in course structure when logged in

We've noticed that when a user is logged in and they go to the course details display view and look at the Course Structure, there are two issues that arise:

1. The links include an extra slash in the URL. The result is that, if you click on a second page or later in the unit, you will actually be taken to the first page instead of going to the page that you clicked on.

2. The required time is misaligned from the page. It seems to be offset below the page itself.