Two Subscribe Buttons when Free Subscriptions gateway active

I've got paid and free subscriptions, with Paypal Express - With Single Payments and Free Subscriptions as activated payment gateways. I have custom button graphics setup in both Paypal and Free gateways. When Free Subscriptions is inactive, the default Paypal "Subscribe" button appears. When I have Free Subscriptions active, both my custom button and the default button appear.