The Ultimate Branding editor menu on the Help tab and Footer Content tab are corrupted when the Flowplayer5 plugin is activated. (refer to screenshot)
Disabling the Flowplayer5 plugin eliminates the issue.
This occurs on WP 3.7.1 and 3.8
I realize this may be a Flowplayer5 plugin issue, but thought the Ultimate Branding developer would want to be aware of the issue in the event a minor change would make the two play together.
I'll also submit this to the Flowplayer5 team.