Ultimate Branding - Network Wide Text Change Breaks Menus

When using the Ultimate Branding plugin, the Network Wide Text Change module breaks the ability to "Add to Menu" in the WP Appearance --> Menus admin area. The button simply doesn't function. When I disable Network Wide Text Change, it works.