Ultimate Facebook register form translation is ignored

Using Poedit I have generated a mo file and uploaded it to the same folder as the Ultimate Facebook plugin po file. My changes are very simple - replacing the word blog with website - sadly even after a cache clearout the changes are not being shown by the Ultimate Facebook plugin