Unable to change text styles because of oversized "Heading H1" text in pop-up text editor.

As you can see in the attached screenshot, when I try to choose a different text style, it is impossible due to the large "heading h1" text blocking at lease 3 other heading styles. Previously if was working fine, but since yesterday, this.