Update notification templates and permalinks to domain instead of subdomain?

For my WordPress notifications, the permalinks point to the subdomain instead of whats set for the domain mapping. I looked in the settings for permalinks, but there’s no way for me to edit the domain part of the permalink- just everything after it. How do I update this so the domain is in the notification templates and permalinks?