Update of the language translation for the Pop Up! Plugin required

It seems the translation file for the Pop Up (formerly Pop Over?) does not fit for the actual version.

A lot of it is not translated or not in the .po file for translation.

Would be nice if the author (thanks for this nice plugin) could update it. I will then bring the german translation up-to-date.

Would be helpful for german speaking webmaster and their clients

  • freigeist.photography

    many ...

    if you got to -> "New Pop Over"

    middle column (the main area - from top to bottom):

    "Drop here"
    "... OR use Javascript to set my pop over size"
    " ... OR use Javascript to position my pop over"
    "Default" (Popup)
    "Default Fixed" (Popup)
    "Dark Background Fixed"
    "Regular close button acts as "Never see this message again" link"
    "Expiry time"
    "days"

    Left "conditions" column:

    "Shows the popover if the user is not logged in to your site."
    "Shows the popover if the user has never left a comment."
    "Shows the popover if the user arrived via a search engine."
    "Shows the popover if the user did not arrive on this page via another page on your site."
    "Shows the popover if the user arrived via a specific referrer."
    "Popover shown less than"
    "Shows the popover if the user has only seen it less than a specific number of times."
    "Shows the popover if the user is on a certain URL."
    "enter one URL per line"
    "Shows the popover if the user is not on a certain URL."
    "In a specific country"
    "Shows the popover if the user is in a certain country."
    "Not in a specific country"
    "Shows the popover if the user is not in a certain country."

    on the "Extensions" page:
    all extensions are not translated (btw. I could´t activate them)

    Thats all I found for now. In the translation file there are many textblocks not showing up in the actual version. if they are obsolete we should delete them from the file (unnecessary work).

    Maybe it would be more convenient generating a new .po file to be up-to-date with the actual version. Its also a bit confusing having the plugin named "Pop UP!" and it shows up in WP as "Pop Over".