update theme language

hi, the theme language folder has a po and mo. i follow some instructions and tried to translate the theme language with no success. the poedit suggest a pot file but i do not have one.

how do i translate this theme?

thanks.