Updates - Website Issues

Hi there, ever since the upgrade/updates, the layout of the site has been thrown off. But when I log into UpFront, it all looks fine?

For example, if you type in http://www.ainterpreting.com (homepage), you can see the Section Header "Right Company. Right Results.", there is a gap on the first line. But when you log into UpFront, it all looks good.

So can you please advise?

Thank you,
Smitha