updating plugins already installed

Marketpress is installed and working on my site - however I cannot update the plugin, so I got a subscription. Now how do I update it cos' there seems to be no easy way.