Updating subscriptions details won't save

I'm starting another topic because my previous thread seems abandoned. I have an issue with the subscription details aren't saving. There is some sort of verification happening that is preventing the update from saving.

I've tested by deactivating all plugins and using the default theme. I still have this issue.

I've been waiting weeks for some help. Please advise.