UpFront translation issues (fonts do not fit, untranslatable places)

Hi there

I'm actually working at translation of UpFront into Polish (I already added my first results ). I have found out some minor issues.

Some phrases do not fit into allocated places. I have found some phrases that aren't detected as translatable phrases too.

That's all minor issues, I'm just reporting

I tried to show it on attached screenshot. Red circles shows places, where phrases do not fit. Red arrows show places, where are untranslatable phrases. There are probably more, that was "on first glance"