Upgrade not showing in wordpress

I joined our service, uploaded a pro plugin (Smush) and it keeps asking me to upgrade. I've tried refreshing. Please advise.

I registered under chuck@nevadacountyvirtualtours.com

The web site is denasells.com

Thank you.