Upgrade to premium not working

I have upgraded to premium - but the upgrade is not showing on the dashboard of my blog http://forlagsliv.dk/ - it keeps saying I need to upgrade. When I click upgrade - it says I alredy am a premium member.