Upgrading Membership Plugin - failed download

I'm trying to upgrade, hopefully to get more features out of Membership... but when I press the update button I get the following error:
Download failed. Failed to write request to temporary file.
I get the same error when trying to install the admin message plugin via the wpmudev dashboard.

I assume it's a permissions issue, but on which directory?