Uploading digital files for Marketplace

I'm getting errors when I try to connect digital products to the shop.

I've tried it two ways:

grabbed the URL from the media folder and put that in the Upload section (which doesn't work for clients MOST of the time, they can't download anything)

or the Upload button
which goes to a 404'd page and I can't put any files up that way.

Please advise.