URL for custom post type using custompress

The usage guide is not very thorough when it comes to actually viewing and accessing content. The section on creating template pages needs a LOT more detail IMHO.

So. I have a custom post type called "program" and a taxonomy named "performance". Was able to create an archive page and get everything showing up. NOW, how to drill down and have JUST the "performance" category showing up on it's own page plus another sub-category under that? I tried creating a taxonomy-performance.php but no idea what URL is supposed to work or what that file should be... copy of single? copy of archive?

Totally lost and freaking out as it's a rush job that I'm supposed to deliver tomorrow.

Support Access granted.

http://performersion.berlin/program/
Sub-site of cre8tives using domain mapping called "performersion"