Use form information to populate another form

Hi

I'm wondering if anyone knows of a plugin or something that will allow me to do something like what's happening on the form on this page – https://bit.ly/2MSROCP

I'm looking at the 'registration plate' part and how it adds the reg plate in to the other form when the user clicks 'Send Details'

Thanks

Farzan