User avatar admin not working

I have a problem. When clicking Users -> Your Avatar the user comes to the profile page.

I know I’ve probably set it up wrong and should probably upload all files again, but I have translated the avatar plugin in the code (the add-textdomain script didn’t seem to work on this plugin) so re-uploading everything is not an option to me.

What could be wrong?