using gravity forms: how do I use a short code in popup

using gravity forms:

how do I use a short code in popup (doesn't work) and/or code. Please provide a code snippet sample so I can get an idea - Thanks