Using Hustle with Mail Chimp

I've installed your mail chimp and Hustle plugins. I want to create a slide in or pop up asking people to join a mailing list. I can't figure out how to make this happen.