I just noticed an issue with the way Q&A displays vote count in the side toolbar on question lists. The count displayed under 'votes' shows the score of the question, not it's vote count.
We've added voting to the question lists in our implementation, as you can see here (http://screencast.com/t/28oUXuup), to encourage engagement with this feature.
As a result of the way the plugin displays votes, if I, say, vote down the first question in that screenshot, 'votes' will drop to 2, even though this is the score, and not the number of votes (would be 4).
Not sure if anyone else is using the plugin in this way, but making this data more granular would be helpful for us.