Weird formatting of event titles on some calendars, not on others

The calendar isn't formatting correctly at renovemoslaestacion.com/eventos, but is formatting correctly at sourcethestation.com/events. The sites are pretty much identical, and we have other sites using this plugin that have the same issues. I'm not even sure how to title this or what to search for.