Weird...dashboard menus indenting

So this is weird. I installed WPMU on a test box a few weeks ago, and then left it alone for a while because I'm working on a production machine.

Came back to it today, and noticed the dashboard menus were indenting all weirdly (see the screenshot). There are no plugins installed and this is, essentially, a raw, virgin install of WPMU.

WTF?