What is the best way to update ad-widget and pop-over plugins?

Don't see the proper way to upgrade the ad-widget or the pop-over plugins.
Automatically updating through wordpress error's out and I don't see any mention of the proper way to upgrade the plugins on the installation page(s).
A helpful nudge would be nice.
thanks