What is the best way to update the MarketPress Plugin?

I tried to automatically update MarketPress, as super admin in my multisite, but it failed.

I downloaded the new plugin update. How can I replace the old plugin files on my server without erasing all my products, etc.?

Thanks.