What is the Bronze Membership Limitation?

Is the Bronze "1 Site" limitation a domain or WordPress instance limitation?

In other words am I limited to using the plugins/themes on a single WordPress install?

OR

Can I set up a 2nd WordPress install (in a subdirectory of the same domain) to use as a dev/test/sandbox environment?