Where I find chat plugin documentation?

I need some developers documentation to be able to place groups chat in custom position and add/modify some classes and chatbox template. Where I can find it?

(sorry my english :slight_smile: )